37年前，最佳的生化危机改编作品在游戏推出的7年前就已上映

(SeaPRwire) –   自原版《Resident Evil》於玩家探索邪惡的史賓賽洋館時恐嚇毫無防備的遊戲玩家以來，已過了30年。期間有多番將這一獨特恐怖視野搬上銀幕的失敗嘗試：保羅·W·S·安德森（Paul W.S. Anderson）於2002年至2017年推出的電影系列、2021年由《Primate》導演約翰內斯·羅伯茨（Johannes Roberts）執導的《Welcome to Raccoon City》，以及2022年Netflix推出的一部風格不符的類CW青春劇，皆遠遠不及原著。就連查克·克雷格（Zach Cregger）即將推出的重啟版也面臨爭取粉絲支持的艱鉅挑戰，因為它同樣偏離了遊戲的敘事。

但先前改編作品的失敗不能歸咎於不願直譯故事——真正的問題在於基調與氛圍。安德森的電影顯然是好萊塢沉迷於複製《The Matrix》的產物；《Welcome to Raccoon City》像是類似《Aliens》的動作恐怖電影；而Netflix的影集則不值一提。所有掛著該系列名號的真人作品都未能還原遊戲的「感覺」，這意味著最佳版本其實是另一部與電玩相關的電影——它早於原版《Resident Evil》問世，且是某位日籍導演的早期作品，後來這位導演成為當代恐怖大師。

將《Sweet Home》稱為《Resident Evil》的「改編作品」或許有作弊之嫌，因為它與一款比1996年徹底改變恐怖類型的《Resident Evil》早七年推出的遊戲共享劇情。但安德森、羅伯茨與Netflix在嘗試中忽略的是：在該系列成為龐大的殭屍傳染病敘事之前，原版遊戲首先且最重要的是一個鬼屋故事。擁有哥德式建築和世代祕密的史賓賽洋館，比起喬治·A·羅梅羅（George A. Romero）《活死人之夜》（Night of the Living Dead）中的破敗農舍，更接近《咆哮山莊》（Wuthering Heights）或雪莉·傑克森（Shirley Jackson）的《山之屋》（Hill House）。就連殭屍也只是玩家調查時遇到的眾多駭人恐怖事物之一，而它們是復活屍體的事實，與大多數哥德式媒體中的鬼魂並無太大差異。

《Sweet Home》呼應了這種鬧鬼氛圍，並且是《Resident Evil》氛圍的主要靈感來源。故事的兩個版本（遊戲和電影同時開發）都講述了一支紀錄片團隊調查真宮家宅邸祕密的過程——這座破敗的莊園曾屬於一位著名畫家，他的妻子在幼兒意外死亡後精神失常，並謀殺了幾個孩子。這部電影的恐怖之處大多來自看著角色發現悲慘的遺物（例如棺材或一篇啟發性的日記），並慢慢拼湊出房子裡發生的事情。

這種敘事方法在《Sweet Home》的遊戲改編版和原版《Resident Evil》中都能找到，甚至兩個故事的催化劑也有連結。真宮夫人（Lady Mamiya）這個可憐的存在——一個腐蝕性影響源於絕望和悲傷的鬼魂——感覺與麗莎·崔佛（Lisa Trevor）極為相似。麗莎是2002年GameCube重製版《Resident Evil》中加入的角色，作為T病毒的零號病人，永遠被詛咒在史賓賽洋館的走廊徘徊。

除了氛圍之外，在知道《Sweet Home》所影響的作品後觀看它，很難不想到《Resident Evil》中布拉沃小隊（Bravo Team）的駭人命運。雖然人類殭屍是遊戲的核心，但布拉沃小隊不幸的成員遭遇了一些獨特的可怕命運：被烏鴉啄死、被巨大的變異蛇整個吞下、被受感染的狗吃掉。同樣地，紀錄片團隊的成員以各種宛如惡夢的方式逐漸被消滅；其中一個角色被活陰影切成兩半，另一個則被融化成只剩骨架。儘管沒有殭屍病毒，但這部電影仍與《Resident Evil》呼應——兩座房子都充滿了隨時準備捕食毫無防備訪客的超自然危險。

且不同於大多數真正的《Resident Evil》改編作品，《Sweet Home》捕捉到了隨時間推移而成為遊戲體驗關鍵的元素：短暫、稍縱即逝的幽默時刻。大部分的喜劇效果是遊戲因年代久遠而產生的無意之舉，但克里斯（Chris）和吉兒（Jill）在探索洋館時對正在發生的事情一無所知的冷漠態度，有一種令人放鬆警惕的感覺。這種喜劇性諷刺在《Sweet Home》的前半段佔有重要地位，我們那群樂天的紀錄片工作人員到處瞎鬧，完全不知道即將到來的恐懼。

儘管導演黑澤清（Kiyoshi Kurosawa）後來執導了更知名的恐怖電影（其中以《詛咒》（Cure）和《脈搏》（Pulse）最為人知），但《Sweet Home》讓人首次瞥見了後來成為他作品特色的逐漸滲透的恐懼。這種感覺貫穿了《Resident Evil》的始終；30年後，讓第一款遊戲如此可怕的並不是鋪天蓋地的殭屍群，而是那種「可怕的事情即將發生，而你除了繼續前進別無他法」的恐懼。

黑澤清之所以成為備受喜愛的恐怖電影導演，部分原因在於他極擅長利用這種感覺：從一開始，看著我們那些不知情的主角首次走進真宮家宅邸，你就能強烈地意識到，命運正在驅使他們去見證某件可怕的事情。《Sweet Home》之所以是最佳的非官方《Resident Evil》改編作品，並不是因為它啟發了第一款遊戲，而是因為它與瀰漫在史賓賽洋館每個房間的厄運氣息極為契合。

《Sweet Home》可在Internet Archive上觀看。